L'an 1709, le 5e jour de septembre

Archives des Comm., nº3829.

05/09/1709

Campardon, p. 5

L'an 1709, le 5e jour de septembre, quatre heures de relevée, en notre hôtel et par-devant nous Jean Demoncrif, etc., sont venus Florent Carton sieur Dancourt et Louis Villot sieur Dufey, comédiens ordinaires du Roi, lesquels nous ont dit que, au préjudice des sentences de M. le lieutenant général de police et arrêts confirmatifs d'icelles, qui font défense à tous danseurs de corde et joueurs de marionnettes et à tous autres personnes de quelque état et condition qu'ils soient, de jouer, tant dans les foires de Saint-Laurent et de Saint-Germain-des-Prés que dans la ville et faubourgs de Paris, aucune comédie, farce, dialogue, ni autres divertissement qui aient rapport à la comédie et de faire servir leur théâtre à autres usages qu'à ceux de leur profession et permis par les règlemens, néanmoins le nommé Alard, danseur de corde, ne laisse pas d'y contrevenir et de jouer une véritable comédie dans son jeu, situé ruelle et faubourg Saint-Laurent ; ce qu'ayant intérêt d'empêcher, d'autant que cela leur fait un préjudice et un tort considérable, ils nous ont, tant pour eux que pour les autres comédiens, requis de nous transporter heure présente audit jeu, à l'effet d'en dresser notre procès-verbal.

Signé : F. CARTON DANCOURT, VILLOT DUFEY.

Suivant lequel réquisitoire, etc., nous sommes à l'instant transporté audit jeu tenu par ledit Alard dans ladite ruelle Saint-Laurent, où étant entré à cinq heures y avons vu danser sur la corde et ensuite vu paroître sur le théâtre plusieurs acteurs et actrices l'un en habit d'arlequin, un autre en Scaramouche et d'autres en habits à la françoise, dont un en habit de docteur ; qu'ils ont joué et représenté une farce sur différens sujets comiques et entre autres le docteur qui veut marier sa fille, l'enlèvement de cette fille par une troupe de Bohémiens et un peintre qui fait le portrait d'icelle fille, que l'un desdits acteurs parle aux autres qui lui répondent par signes soit de la tête, soit de la main ; que celui qui vient de parler étant retiré un autre prend la parole ; qu'étant tous retirés ils reparoissent et un autre acteur parle encore aux autres qui lui répondent par les mêmes signes : en sorte que chaque acteur joue son rôle en parlant les uns après les autres sans pourtant se répondre, ce qui forme la farce en plusieurs actes ; que ceux qui sont en habits d'arlequin, d'arlequine et de pierrot chantent plusieurs couplets de chansons dont l'un le plus souvent sert de demande et l'autre de réponse.

Dont et de quoi avons fait et dressé le présent procès-verbal.

Archive de police